Iz dneva v dan

Penelope se trudi stopiti v stik z zvezo veteranov, da bi ji odobrili zdravstveno pomoč za poškodbo rame, ki jo je dobila v Afganistanu. V mestu medtem poteka praznični sejem, kamor se Alex odpravi s svojim novim dekletom, Schneider bo nastopil s svojim bandom, Lydia pa se skrivaj odpravi na proslavo z Lesliejem. Elena se sooča z dvomi o svoji spolni usmerjenosti.