Iz dneva v dan

Penelope je šokirana, ko na Alexovemu prenosniku naleti na pornografski posnetek. Z velikim cmokom v grlu se odloči, da se bo pogovorila z njim na to temo. Toda izkaže se, da si je posnetek ogledala Elena in ne Alex. Penelope začne skrbeti, da bo njena hčerka pristala med rjuhami z Joshem. Potem ko jo osramoti pred fantom, se Penelope pogovori z Eleno, ki mami zaupa svojo skrivnost.