Iz dneva v dan

Kljub temu, da jo želi podpirati in sprejeti hčerino drugačnost, se Penelope nikakor ne more sprijazniti z Eleninim razkritjem. Pogovori se s Schneiderjem, ki ji prizna, da sta z Alexom že pred njo izvedela novico. Za tem se Penelope odpravi v bar, kjer spozna Bena, ki ji svetuje, kako naj se spopade s situacijo. Lydia medtem Eleno in Josha skuša naučiti novih plesnih korakov, Alex pa pristane v težavah.