Pisarna

Michael se po potovanju na Jamajko še vedno počuti počitniško, čeprav ga v pisarni čaka kup težav in inventura. Ko v pisarni začne krožiti email s fotografijo z dopusta, nenamenoma na površje priplava Michaelova skrivnost. Pam se znajde v kočljivi situaciji, ko skuša posredovati med prepirom Karen in Jima. Jan preseneti Michaela s svojim priznanjem.