Sonce zahaja in živali se nagnetejo okoli Hatija, ki naj bi zaplesal sončni ples. A Hati je pozabil, kako se pleše, in le Bu in U mu lahko pomagata. Mavgli in Bagira se odpravita po želvi.