Balu in Akela najdeta star zemljevid Doline velikanov. Mavgli in Bala slišita njun pogovor in začneta dolino iskati. Šir kan pa ju opazi in jima začne slediti.