Gladys se pripravlja na 50. rojstnodnevno zabavo. Archie zaradi nepričakovanega srečanja ponovno pristane v svetu G&G, Betty pa dela načrt, da bi mu pomagala pri soočanju s preteklostjo.