Andrew in Carina se soočita z neodpustljivo družinsko zgodovino. Teddy in Owen delata s poročenim parom, ki pričakuje otroka, Amelia pa gre na konferenco o alternativnih olajševalcih bolečine.