Owen in Teddy se morata soočiti z nepričakovanim obiskom y have to deki ne ve nič o njuni situaciji. Catherine se pripravlja na svojo operacijo na vojnem veterenu, ki čustveno še ni pripravljen na poseg.