Što je klasik?

Biografske informacije o njoj često su svedene na frazu Anne Carson je rođena u Kanadi i za život predaje starogrčki. Ona to tako želi. Voli biti privatna osoba i biti sama. Kada joj suprug otputuje, ona mu kaže: "Nedostaješ mi, ali mi je baš lijepo." Na omotima njezinih knjiga nema ni njezinih fotografija. Posve u suprotnosti prema toj skromnosti i povučenosti jest njezina uloga i važnost u suvremenoj književnosti. Ona je prva žena koja je dobila Eliotovu nagradu za poeziju. Kažu da je radikalno unaprijedila umjetnost poezije. Što je to učinila s pjesništvom, reći će nam pjesnik, prevoditelj, antologičar i anglist Miroslav Kirin.