Inspektor Lynley (4), serija (12) (1/4)

Četvrta sezona serije, snimljene prema romanima Elizabeth George, nastavlja krajem zadnje priče i Barbarinim ranjavanjem. Hoće li trauma utjecati na njezinu sposobnost da se nosi sa zahtjevima detektivskog posla u kojem redovito dolazi u kontakt sa smrću i pucnjavom? U međuvremenu, Lynley mora prihvatiti zahlađeni odnos sa suprugom Helen budući da se par još nije oporavio od smrti nerođena djeteta. Lynley i Havers rješavaju niz zapetljanih slučajeva koji testiraju njihove moći zapažanja i otkrivanja. 1. epizoda: Detektivka Barbara Havers vratila se na posao nakon ranjavanja, a njezin prvi slučaj veže se uz ubojstvo mlade žene u ruralnom Suffolku. Iako je Havers naoko staložena, Lynley je zabrinut da bi se stare rane mogle otvoriti. Fotografija ubijene žene koja se svađa s muškarcem stiže u postaju, a na zidu na mjestu zločina ispisana je neobična riječ pa se čini da netko vezan uz slučaj pokušava policiji otkriti što više tragova. Ispostavi se da se ubijena tek nedavno doselila u selo. Odrasla je u njemu, no po odlasku na fakultet ostala je živjeti u Londonu. Vlasnik mjesne pivnice još je bio zaljubljen u nju, a suprug pokojne znao je da mu je žena bila nevjerna. Tu je i nerazjašnjeno samoubojstvo žrtvine mlađe sestre. Dok nastavljaju svoju istragu, detektivi otkrivaju mračnu tajnu koju su mještani godinama krili...