Istraga: Slučaj Kim Wall (12) (6/6) (R)

Glavni državni odvjetnik Jakob Buch-Jepsen govori Jensu Mølleru da je nužno prikupiti više čvrstih dokaza ako žele ići pred sud. U protivnom, optuženik bi mogao biti pušten na slobodu. Istražiteljica se odbija predati i nakon šest mjeseci napornog rada na slučaju pronađe ključan dokaz koji nedvojbeno ukazuje na to da je optuženik kriv. Čini se da je Jens Møller riješio još jedan nemogući slučaj, no istodobno postaje svjestan da se njegovo vrijeme na čelu Odjela za ubojstva bliži kraju.