Krimi matineja: Detektiv iz Chelseaja (3), serija (12) (3/4) (R)

Kada je trgovac antikvitetima Niall Hammond pronađen mrtav u svojoj trgovini, Max i Layla ulaze u zamršenu istragu koja ih vodi od uglednog glazbenog društva do tragača za blagom na obali Temze. Otkrivanje rijetkog zlatnika vrijednog milijun funti upućuje na pohlepu kao mogući motiv, no dubljim istraživanjem Niallova privatnog života postaje jasno da su obiteljske napetosti i davno zakopane tajne također imale važnu ulogu. Kako bi riješili slučaj, Max i Layla moraju razotkriti mrežu obmana i otkriti što je autentično, a što lažno.