Tandem (5), serija (12) (2/12) (R)

Damien Berne, radnik na dokovima koji je nedavno promaknut u zamjenika voditelja luke Sète, nađen je mrtav na pristaništu. Léa i Paul saznaju da je Damien bio spreman na sve kako bi ga promaknuli. Tko je mogao toliko zamjeriti čovjeku koji je nastojao udovoljiti upravi, a istodobno braniti svoje bivše kolege radnike? Paul i Léa otkrivaju da je žrtva igrala dvostruku igru. Ima li ubojstvo veze s tajnom trgovinom koja se slobodno odvijala u luci ili je to bila izdaja? Paul pokušava naći ritam veze s Inès, ali to nije nikako lako jer se Inès panično boji vezivanja. Veza napreduje korak naprijed, dva natrag i ona neprestano ponavlja da se viđa s Paulom, ali da nisu par. Na kraju Paul posumnja da Inès ne vjeruje u njihovu vezu. I zašto je razočaran što je Léa podržava taj njegov odnos s Inès? Bi li mu bilo draže da je ljubomorna?