Tabor Medvedji krempelj

9-letna Maia, domiselno in živahno dekle, ter njen vrstnik Jan, prestrašeni mestni fant, se v tekmi s časom trudita rešiti poletni tabor, ki mu grozi ekscentrični graditelj Sebastián Sebastián. Vztrajno iščeta medveda, za katerega verjameta, da še vedno živi v dolini, a je nenavadno izmuzljiv. V drzni pustolovščini jima pomaga Fritz, zabaven in godrnjavi govoreči dihur.