Hudson in Rex

Ko na obali naletijo na truplo priznanega francoskega novinarja Paola, morata Charlie in Rex združiti moči s francosko detektivko Valerie Bertron. Preiskovalci skušajo najprej odkriti skrivnostni razlog žrtvinega obiska Kanade. Detektiva se zaradi kulturne razlike najprej ne ujameta, toda ko ju nekdo napade, se povežeta in skupaj nameravata najti manjkajoči delček sestavljanke in ujeti morilca.