Na kraju zločina: Miami

V mestu poteka latino festival, na katerem ne manjka glasbe in plesa. Claire Trinner si med plesom spontano najde partnerja. Nekaj trenutkov zatem ju oba nekdo ustreli. Preiskava pokaže, da je v umor spet vpletena tolpa Mala Noche, tarča pa je bila Claire. Sledi policiste pripeljejo do Carlosa Mojene. Marisol in Horatio se čedalje bolj zbližujeta in Marisol skrbi, kaj bo na to rekel njen brat Delko.