Brezčasni

Connor Mason se pridruži ekipi na časovnem stroju, ki odpotuje v Teksas leta 1936. Skupaj skušajo preprečiti, da bi Rittenhouse zmotil snemanje bluesovske legende Roberta Johnsona, saj je njegova glasba pomembno vplivala na kulturno revolucijo. Wyatt se trudi, da bi rešil agentko Christopherjevo iz krempljev Rittenhousa, medtem ko mu Carol zopet uspe pobegniti.