Na kraju zločina: Miami

Trije oboroženi roparji vdrejo v mondeno zdravilišče in od tamkajšnjih strank zahtevajo ključe. Vse, kar jih zanima, so dragoceni avtomobili. Victoria Morena napadalce napade s sprejem in to plača z življenjem. Na prizorišču ropa je tudi Marisol, ki med napadom pade na tla, zato jo Horatio nemudoma pošlje v bolnišnico. Policisti se medtem napotijo po sledeh ukradenih avtomobilov.