Skrivnostni ranč

Lea ozdravi konja čednega in arogantnega mladeniča Nathana, ki se neumorno spogleduje z mlado šepetalko konjev. Dekle noče imeti nič opraviti z njim, zato je Nathanov ponos tako zelo ranjen, da se odloči za maščevanje. Priložnost se mu pokaže, ko Mistral poškoduje Leo, dekle pa si o tem ne upa povedati svojemu očetu, ker je prepričana, da bi Mistrala takoj označil za prenevarnega in se ga znebil. Nathan se odloči Leinemu očetu povedati resnico.