Mladi jelen, ki trpi za vrtoglavico, premaga strah in se uči letenja od nerodne leteče veverice. Odpravi se na severni tečaj, da bi rešil Božička in njegove jelene, ki so se znašli v godlji.