Popaj se vraća u doba stare Grčke. Kralj ga šalje da mu donese mitsko zlatno runo. Popajevo pjevanje iznervira Zeusa i Plutona, ali on uspije pobjeći pred njihovim kišnim munjama.