torek, 05.07.2022 16:06
Bilješke o jeziku: Korona u jeziku
Zašto u emisiji koja se bavi različitim jezikoslovnim temama govorimo o koronavirusu? Zato što je taj virus ostavio traga i u jeziku. Tako su u Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje cijeli broj časopisa Hrvatski jezik posvetili utjecaju korone na jezik. Govori se tako o porijeklu riječi kao što su korona, virus, epidemija, o značenju imena i prezimena članova našega Stožera. Jezikoslovci nas upućuju i na pravilno pisanje riječi kao što su koronavirus, bolest COVID-19. Saznali smo tako da se dezinficijens može na hrvatski prevesti kao raskuživač i da je ta riječ u našem jeziku poznata još od vremena kuge, zašto se govoreći o toj novi bolesti najčešće koristi ratne metafore, kako na hrvatskom reći drive-in....
U emisiji sudjeluju jezikoslovci iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje: Željko Jozić, Kristina Štrkalj Despot, Dubravka Ivšić Majić, Lana Hudeček, Goranka Blagus Bartolec, Domagoj Vidović.