Knjiga ili život: Dragan Velikić

Naš današnji gost Dragan Velikić čak je dvaput dobio NIN-ovu nagradu za najbolji roman, za "Ruski prozor" i "Islednika". Dobitnik je nagrade Miloš Crnjanski, Meša Selimović, Kočićevo pero i brojnih drugih nagrada. "Via Pula", prvi roman Dragana Velikića objavljen je 1988. na srpskom jeziku jer, kako kaže autor, nije razmišljao o tome da je sadržaj pulski a jezik beogradski; to se tada nije isključivalo. Velikić je želio "Via Pulu" vratiti materinskom govoru pa je u hrvatskom izdanju romana Paola Orlić adaptirala tekst i ostvarila piščevu želju. Roman "Astragan" objavljen je 1991. u slavnoj Hit biblioteci Zlatka Crnkovića ali tada je ostao zameten vihorom rata pa je novo izdanje, tri desetljeća poslije, jednima prilika za prvo a drugima za novo čitanje u vremenu jednog drugog, danas aktualnog rata. Tako su se knjige koje se bave transformacijom u vremenu i same pomalo transformirale.