Bilješke o jeziku: Misal kneza Novaka

Krajem 2020. objavljen je faksimil Misala kneza Novaka. To je rukopisni glagoljski misal koji je napisao sam knez Novak 1368., tako on naime navodi u kolofonu knjige. Pisan je uglatom glagoljicom, lijepo je iluminiran. Danas se čuva u Austrijskoj nacionalnoj knjižnici u Beču kamo je dospio 1820. Austrijanci su ga kupili kod poznatog tršćanskog antikvara. Kako je tamo dospio, ne znamo. Zna se da je Novakov sin knjigu prodao u selu Nuglu kod Roča u Istri. To su kupci i zabilježili u Misalu. Zanimljivi su i za povijest knjige u nas jako važna dva zapisa na kraju knjige: Juri Žakan i Šimun Greblo. Ovaj posljednji je iz 1512. godine. Sve do prodaje u Trstu misalu se od tada gubi trag. U emisiji sudjeluju: Mateo Žagar, Vida Vukoja, Vid Jakša Opačić, Mirjana Pavletić, Ana Šimić.