Billy hrčak kauboj, crtana serija (46/50) (R)

Žan-Klod u šumi pronađe odbačenu zmijsku kožu. Kad ga Džek, šaleći se, uvjeri da će i on odbaciti svoju kožu, Žan-Klod se krajnje uznemiri. Billy, Suzi i Žan-Klod krenu napraviti Napitak mladosti. Taj napitak spriječit će Žan-Kloda da raste, što znači da neće odbaciti svoju kožu. Ali jedan od sastojaka nedostaje i Žan-Klod počne očajavati. On svojim prijateljima otkrije svoj najveći strah: Žan-Klod se stvarno boji odrasti. Zabrinutim Billyju i Suzi uskoro ponestane argumenata. Na sreću, prijatelji naiđu na Martu i Martina, koji ih odvedu do dragocjene morske trave koju traže. Putem im ta dva rakuna pjevaju pjesmu koja objašnjava njihovu filozofiju - da uvijek gledaju svijetlu stranu života - te uspiju podići Žan-Klodov moral. Podignutog duha, Žan-Klod ih tada uspije spasiti od opasnosti.