V nočnem klubu pride do eksplozije, v kateri je ubit krivec. Ekipa na truplu odkrije sledi radioaktivnega materiala, kar povzroči nove sume.