Kapitana Dava ni, zato ga tokrat nadomešča njegov tekmec, pilot Steve. Artem in Nichole pa Colinu pomagata pri načrtovanju sinove rojstnodnevne zabave.