(Counterpart II, ep. 4, 2018) Howard Prime, Quayle in Clare morajo združiti moči proti skupnemu sovražniku. Emily Prime sproži preiskavo proti svoji dvojnici. Yanek preiskuje Howardovo preteklost.