Dve življenji

Vzdušje v delavnici je zaradi Sergia napeto, ker vsem daje vedeti, da je on šef. Mario pove Tirsu, da bo prijavil Erika, ker mu je uničil gramofon. Carmen ne more zbrati denarja za Victorjev beg, Ventura pa dvomi, da je še v koloniji. Ines in Angel se zaradi novic o Aliciini smrti počutita ogrožena.