Od umora mladega Sebastiana je minilo eno leto, vendar primer še ni rešen. Ko se pojavi nova sled, gresta Helene in Thomas na nalogo pod krinko, da bi našla morilca.