Finn se pojavi nenapovedan, Pørni pa zbira pogum, da bi šla na zmenek z Bjørnarjem. Sigrid misli, da je Pørni noseča, Leo pa ne želi, da bi Charlie šel k birmi.