Joe v zadnjem hipu odpove še en načrt in Birdie se boji, da je njegova majhna skrivnost. V službi Birdie intervjuva družino Tine Torane.