Napad in obramba

Allison se trudi napredovati. Čeprav se zdi, da je njena tekmica Vanessa v prednosti, ima Alisson načrt. Na taborjenju bo navdušila svojega šefa. Ker je nekoč delala kot svetovalka, meni, da je na domačem terenu. Ko pridejo v kamp, Allison ugotovi, da ga vodi njen bivši fant Cody, ki jo je pred desetimi leti prevaral prav v tem kampu. Od samega začetka se Allison in Cody ne razumeta, potem se Allison poškoduje, Cody pa ji uspe pojasniti, kaj točno se je zgodilo pred desetimi leti. Skozi skupne dejavnosti se ponovno zbližata in drug drugemu pomagata postati oseba, kakršna sta nekoč bila. Ko Allison napreduje in se vrne v poslovni svet, se začne spraševati, ali naj ostane na karierni poti ali raje sledi srcu, da bi videla, kaj se lahko razvije med njo in Codyjem.