Zgodbe o tem kako naj bi Natalie Portman v letu in pol dni uspela obvladati absolutno vse baletne veščine ne držijo vode. To je samo fasada, ki so jo producenti želeli ustvariti za boljšo promocijo flma. Dejstvo je da Portmanova v filmu ni sama odplesala večino kako se trdi in piše, ampak jaz - je rekla njena ogorčena dvojnica v filmu "Black Swan", ena od najbolj znanih ameriških balerin, Sarah Lane. Po trditvah naj bi namreč dvojnica izvedla vse piruete, večino kompletnih plesnih scen in figur ter kadre kjer se vidi izključno delo nog.
- Žalostno je sploh, da mi, profesionalni plesalci, naporno delamo dolgo vrsto let in da ljudje resnično lahko verjamejo da je balet mogoče obvladati v letu in pol. To me najbolj moti - je pribila Laneova v nedavnoe intervjuju za časopis Dance. Kot pa se običajno dogaja, je svoje diodala tudi nasprotna stran, točneje zaročenec Natalie Portman in koreograf v spornem filmu, Benjamin Millepied, ki je vse obtožbe pričakovano zavrnil.
Zanesljivo lahko trdim da je 85% plesnih scen v filmu oddelala Natalie Portman sama. Dvojnica je bila angažirana samo na nekaterih delih, kot so scene fokusirane na delo nog in par zahtevnejših figur in to je vse. Natalie je tekom priprav za film dala skozi enako torturo kot profesionalne balerine - je povedal Millepied v obrambo oskarjovke Natalie Portman.