Pustolovna plovidba francuskim rijekama, dokumentarna serija (3/4)

Nakon zabave i veselja na mirnoj rijeci Lot, petoro poznatih (Penny Smith, Tony Christie, Diarmuid Gavin, Tessa Sanderson i Tom Conti) ovaj put se upušta u novu plovnu avanturu — otisnut će se niz građevinski pothvat iz 17. stoljeća: Canal Du Midi. Družina se sastaje u marini u Sèteu na Sredozemnom moru, gdje se moraju naviknuti na nove brodove. Urnebes počinje već prvim pitanjem "Tko će biti na kojem brodu?" što je urodilo tjeranjem uljeza, pretvaranjem cvjetače u topovsko tane i oduzimanjem ključeva. Nakon taktičke poduke vještini upravljanja brodom na prethodnoj dionici, marina pred nautičare početnike postavlja novi zadatak. Već sama mnogobrojnost jahti i ograničenost manevarskog prostora za okretanje dovodi u pitanje navigacijske sposobnosti družine. Zvuk razbijanja stakla i povišeni glasovi pokazuju koliko im ta kušnja teško pada. Slijedi dodatni kaos pri sukobu s lokalnim ribarima te neobična komunikacija s kontrolorima mosta, ali na kraju ipak svi izlaze iz luke i kreću preko najveće francuske lagune, Etang du Thau, a zatim ulaze u sam kanal kod Marseillana..