Vatreni dečki

Iako još oplakuju poginuloga sina, Tommy i Janet i dalje se rastaju. Tommy nastoji ostati trijezan premda je opterećen novim odgovornostima koje uključuju skrb o ocu. Sean Garrity u tajnoj je vezi s Tommyjevom sestrom Maggie i sve se više zaljubljuje u nju, na svoju nesreću. Nakon što je u sobi sina Damiana našla prezervativ, Sheila je zamolila Tommyja da s njim razgovara o tome. Kad se suočio s Damianom, Tommy doznaje da je tinejdžer u ljubavnoj vezi sa svojom nastavnicom, gospođom Turbody. Kad gradski propis o zabrani pušenja u javnim ustanovama zaprijeti i vatrogasnom domu, ekipa pokušava učiniti stanje zanimljivim organizirajući veliku okladu o tome jesu li u stanju odreći se cigareta.