Hamburg 112

Kai Norden posjećuje svoju dementnu majku Marthu u staračkom domu, ne baš oduševljen njezinim iznenada oživljenim starim snom da posjeti Kanadu, što bi zahtijevalo njegovo pratnju preko oceana. Nekoliko stanara vrši pritisak na osoblje da istraži nestanak raznih predmeta i nešto novca iz njihovih soba. Zamoljen kao policajac, on poziva tim da potraži lopova. Među osumnjičenima su stanari, među kojima je jedino Martha još uvijek sumnjiva, i osoblje, od kojih je jedino nedavno zaposlen medicinski tehničar Matthias Rehmert suspendiran kao lagana žrtvena ovca. Kai nastavlja pretraživati i pronalazi slučajne tragove od svoje majke, kojoj Dr. Jasmin Jonas uvjerava da još uvijek može ostvariti svoj san o putovanju ako bude imala pratnju.