Zoejin bratranec se zgrudi med prikazovanjem gibov borilne veščine, kar spodbudi začetek preiskave umora. Hkrati se izvaja prenova agencije, zato morata Shade in Angie živeti pod isto streho.