Voight se z ekipo trudi preiskati izginotje plesalke v nočnem klubu, ki je bila dolga leta njihova ovaduhinja.