Krimi petak: Detektiv iz Chelseaja (2), serija (12) (1/4)

Stil života policijskog detektiva koji živi na oronulu brodu u oštrom je kontrastu s bogataškom četvrti Chelsea gdje on i njegova partnerica moraju rješavati zločine. --- Voditelja galerije Chrisa Milton-Elwesa nalaze mrtvog poslije pljačke na otvorenju galerije Chaban. Isprva se čini da je Chris samo bio na pogrešnome mjestu u pogrešno vrijeme i zatekao pljačkaše na djelu. Ali Max se uskoro zapita je li Chris potpuno nevin ili su ga zatekli kako krade četiri vrijedne slike koje su nestale. Istraga uvlači tim na elitnu umjetničku scenu u Chelseaju - od bogatih kolekcionara do kažnjavanih trgovaca umjetninama. To je svijet izdaja, krađa s visokim ulozima... a sad i ubojstva.