Daniel skupaj z mentorjem obišče Okinavo, kjer ta obišče umirajočega očeta in se spopade s starim tekmecem, a tudi Daniel nehote ustvari sovražnika.