Knjiga ili život: Neven Jovanović i Ingmar Bergman

Lik Antigone iz istoimene Sofoklove tragedije bio je i ostao inspiracija mnogim autorima. Antigonina ustrajnost da dolično pokopa brata Polinika, unatoč zabrani kralja Kreonta, otvarala je i još uvijek otvara rasprave o etičkim, političkim, pa i rodnim implikacijama njezina čina. Priča o hrabroj ženi iz Tebe ne zastarijeva, pitanje je zastarijevaju li prijevodi tog djela. O tome, ali i o nekim drugim filološkim pitanjima razgovaramo s Nevenom Jovanovićem, inače autorom najnovijeg prijevoda "Antigone" na hrvatski jezik. Čovjek ne može počiniti nasilje protiv istine, a da ne strada. A da ne učini zlo. Tako kaže svećenik, prva osoba kojoj Anna, majka slavnog Ingmara Bergmana i protagonistica "Povjerljivih razgovora", priznaje bračnu nevjeru. No, i istina je možda samo još jedna zamka. Jer ona posluša savjet svoga duhovnika ali ne dobiva ni utjehu ni oprost a priznanje afere truje atmosferu u kojoj živi. Spisateljski opus Ingmara Bergmana iz sjene njegovih filmova pokušat ćemo izvući uz pomoć kritičara Darija Grgića.