Cassie se loti novega posla s poslovnežem, ki se vtika v Carlottino delo. Noah se mora odločiti glede pogodbe pod budnim očesom svojega očeta.