Horatio preiskuje umor nadzornika za pogojne kazni. Kmalu se izkaže, da je eden od glavnih osumljencev njegov sin, za katerega sploh ni vedel.