Film, posnet po romanu Richarda Yatesa, je prodoren portret povprečnega ameriškega zakona v 50-ih letih, prikazan skozi oči Franka in April. Čeprav je zgodba postavljena v pretekli čas, je njena tema krepko aktualna še danes - ali se lahko človek iztrga iz spon uveljavljenih norm, ne da bi si škodil, in ali se lahko par reši iz povprečja in vsiljenih pričakovanj, ne da bi se razšel? Frank in April sta bila vedno prepričana, da sta drugačna, posebna, pripravljena živeti po svojih pravilih in višjih idealih. Prisežeta si, da se ne bosta nikoli prepustila toku družbenih norm in uveljavljenega prepričanja, kaj se "spodobi". A naj se še tako prepričujeta, da sta drugačna od drugih, iz dneva v dan, iz leta v leto vse bolj postajata točno taka: družinski oče hodi v službo, ki ga ne izpolnjuje, njegov mladostniški pogum pa je zamenjal občutek dolžnosti do družine. Mati in žena je nezadovoljna gospodinja, ki v življenju pogreša strast, novosti, nekaj, kar bi ji dalo vedeti, da živi in diha s polnimi pljuči. Njune sanje so zvodenele, se razblinile, ostale le spomin. Da bi se v njunem življenju končno nekaj spremenilo na bolje, si April zastavi pogumen načrt in natančno domisli, kako lahko odideta iz zaspanega ameriškega predmestja v svetovljanski in življenja polni Pariz, kakor sta si želela, odkar sta se spoznala. A ko se kolesje začne vrteti in bi bilo treba sprejeti življenjsko pomembne odločitve, se šele izkaže, kaj je vsak od njiju v resnici pripravljen storiti za svoje sanje in koliko je pripravljen žrtvovati. Ta situacija razkrije njun dejanski odnos, ki je bil prej skrit za fasado "sprejemljivega" in "dostojnega". Eden od zakoncev hoče za vsako ceno uiti iz življenja, ki ga otopeva, drugi pa se oklepa statusa quo, ne glede na to, kakšne kompromise mora zato sprejeti.