(Counterpart II, ep. 7, 2018) Okvara varnostnega sistema izzove sume. Howard in Emily Prime naletita na sledi o zgodovini uprave. Clare preizkuša svojo predanost.