Dve življenji

Julia ne bo dovolila, da bi kaj pokvarilo zvezo s Sergiem, ki se končno seli k njej, toda Dianina nenehna prisotnost vpliva na njeno prijateljstvo z Eleno, pa tudi s plačilom kazni ne bo mogla večno odlašati, kar ji greni življenje. V koloniji Kiros še vedno čuti posledice poskusa, da bi pomagal Carmen. Čeprav se mu posreči osvoboditi, pa Victor izgubi zaupanje vanj in mu izreče strogo kazen.