Dve življenji

V vasi je nenavadno vzdušje. Ljudje so žalostni, ker Maria odhaja, vendar so tudi vznemirjeni. Obisk inšpektorja je pred vrati in ves kraj sodeluje pri pripravah. V Afriki bo kolonija doživela še en vznemirljiv dogodek. Prišel je dan obletnice kluba Rio. Nihče noče dovoliti, da bi ta noč minila brez uresničitve njihovih najglobljih želja: Victor še vedno hoče osvojiti Carmenino srce.