Zaradi koga Tom ponoči ne more spati? Preostanek družine se posveča Claudiejinem in Georgeevim nakupom in "siestam", Tom pa je pod pritiskom.